Neem mijn baantje over, alsjeblieft!
Neem mijn baantje over, alsjeblieft!
Neem alsjeblieft mijn baantje over.
Om welke baan gaat het? Eh.. dat zou dan zoiets zijn als publiek
spreker voor de hacker-horde, woordvoerder voor journalisten,
evangelist en aanspreekpunt voor het bedrijfsleven.
Het is een belangrijke baan, omdat ideeën zichzelf niet verkopen.
De betere technologie kan op zich niet overwinnen zonder goede
propaganda, niet wanneer je het zowel moet opnemen tegen de inertie
van de geest binnen de bedrijven als ook tegen de gerichte inspanning
van een markleider die vastbesloten is om alle VOT (vrees, onzekerheid
en twijfel) die hij maar kan genereren in te zetten om daarmee alle
competitie te vermorzelen.
De media en de moguls uit het bedrijfleven hebben de behoefte
een gezicht te zien waarvan zij denken dat ze het kunnen vertrouwen
en ze willen een verhaal horen wat ze kunnen geloven, vertelt in hun
eigen taal. Anders, ongeacht hoe slim en goed we zijn, zullen we
worden overstemd door de volgende biljoen-dollar blitz uit
Redmond.
Het is nog een fantastische baan, ook. Je mag kriskras door
de Verenigde Staten en de rest van de wereld vliegen en verblijft
vaak in luxueuze hotels. Je wordt geciteert als een autoriteit
in de nationale pers. Topmanagers van de hoogstgenoteerde bedrijven
luisteren aandachtig als je spreekt. Grijze eminenties uit het
Pentagon vragen je te komen spreken op workshops over veiligheid. Je
ontmoet allerhande interessante en machtige mensen (man, in de
laatste twee weken alleen al heb ik van aangezicht tot aangezicht
gestaan met Steve Jobs, Jeff Bezos, John Sculley, Mitch Kapor,
Esther Dyson, en de Assistent Secretaris van het Ministerie
van Financien, Belast Met Rusland). Je wordt gevraagd om artikelen
in nationale magazines te schrijven. Je wordt door Linux gebruikersgroepen
behandeld alsof je een visiterend vorst bent. Je krijgt je biografie
in Wired (volgende maand). Je krijgt de kans om geschiedenis
te schrijven. Je krijgt zelfs groupies (nou ja, okay, dat is maar een
keer voorgekomen. Maar ze was goed.)
Dus, zegmaar, als die baan zo belangrijk en zo 'cool' is, waarom
wil ik er dan van af?
Voornamelijk door het verlies van al die veel belangrijkere zaken waaronder
je lijdt door dit te doen. Zoals je privacy en je tijd en een
hele groot deel van je persoonlijk leven. Om deze baan goed te doen moet
je de helft van de tijd onderweg zijn en de andere helft van de tijd
ben je bezig met het behandelen van verzoeken van journalisten. Je
begint na twee weken leven in hotels je vrouw te missen en je kat en
je huis, en de lol van het leven vanuit je rugzak en van het
eten van vliegtuig-maaltijden is er snel af. Ik heb dat nu een jaar
lang gedaan.
Maar het wordt nog erger. Je zult merken dat je moet vechten om wat
tijd te vinden om meer of minder hard na te denken over de dingen
die je initieel op deze weg hebben gebracht. En je hebt amper de energie
om daadwerkelijk wat programmatuur in elkaar te zetten. In plaats
daarvan luister je naar jezelf als je ketens van woorden spint tegen
vreemde mannen in pakken en je voelt je een plant, die langzaam uit
de grond wordt getrokken - de wortels nog net niet scheurend, maar
je voelt het aankomen, je voelt het aankomen.
Maar dat is desondanks niet dat wat je het meeste pijn doet. Degenen
die je het meeste pijn doen zijn de mensen waar je van houdt, de
groep waar je bloed en tranen voor hebt geplengd in je poging hen
te dienen. Want men zal zich tegen je keren. Dat zal men zeker.
Niet allemaal, niet eens de meesten, maar voldoende om je te
verwonden.
Men zal de minimale zelf-promotie die je moet verrichten
om de attentie vast te houden in een van media verzadigde wereld
beschouwen en je middel voor je doel houden -- ze zullen denken dat
het je gaat om de hype inplaats van met de ideeën die je
met die hype onder de aandacht brengt en je ongenadig afslachten.
Men zal je methoden aanvallen. Men vecht je motieven aan. Je
wordt de schurk in meer paranoide fantasieën dan je dacht
dat mensen in het openbaar konden uiten. Ze zullen je successen
behandelen als historisch onvermijdbaar en je kruisigen omwille
van je fouten en omwille van fouten die ze zich slechts voorstellen
als de jouwe.
En het zal pijn doen. Zelfs al weet je diep in je hart
dat een hele hoop van deze querulanten bestaat uit met
testosteron vergeven pubers die zich over jouw rug breed maken.
Zelfs als je weet dat nog geen een op de vijftig van deze stuurlui
aan wal ook maar in de buurt komt van je talenten op het gebied
van het schrijven van software, dat nog niet eens 1 procent de
juiste persoonlijkheid heeft om in je schoenen te kunnen staan en
dat niet 1 van hen ook maar een meter in die schoenen heeft gelopen.
Het zal pijn doen.
Heb geen medelijden met me -- ik liep tegen deze baan aan met beide
ogen open. Ik wist dat het gaan van deze weg me zou verslijten. Ik
verwachtte dat een aantal mensen aan mijn zijde me zo ongeveer
zouden begraven onder hun onvolwassenheid en onzinnigheid. Ik wist ook
dat anderen met getrokken messen klaar zouden staan als er ook maar
iets leek op aanpassing aan de mainstream; veel te veel hackers zijn
van hun afkeer van 'het systeem' gaan houden en hebben een knorrige liefde
ontwikkeld voor hun eigen marginalisatie.
Maar maak je ook geen illusies. Het zal ook jou overkomen, hoe goed
je je werk ook doet; je zult een psychologische bliksemafleider
worden voor elke voorstelbare neurosis rond authoriteit en succes.
De enige manier om dit te doorstaan is als je werkelijk gelooft
dat de baan belangrijker is dan jij -- dat de mogelijkheid van een
open source software wereld zoveel betekent voor de menselijke
vrijheid en de toekomst dat de ergste ellende waar iemand je
in stort in vergelijking weinig uitmaakt.
Maar zelfs als je dat gelooft, zul je dodelijk uitgeput
raken van de hele zooi.
Wil je het baantje nog steeds? Mooi. Hier volgen de kwalificaties
die je nodig zult hebben:
- Om geloofwaardig te zijn in de volledige hacker-gemeenschap moet
je een geschiedenis achter de rug hebben van vele jaren als
toegewijd hacker, met veelvoudige succesvolle projecten op je
naam en code in elke Linux distributie en ook in de BSD's.
- Je moet excellente vaardigheden hebben op het gebied van het geven
van presentaties en excellent het woord kunnen voeren. Je moet in
staat zijn om zowel de techies als de mannen in pakken langere
tijd in hun eigen taal toe te spreken en hun aandacht vast
kunnen houden tijdens het onthullen van complexen en nieuwe
ideeën.
- Je moet een extroverte persoonlijkheid zijn, die in staat is onder
het spreken te denken, vijandige vragen te beantwoorden en op
bevel zinnig geluid kunnen genereren.
- Je moet het kennisgebied bestrijken waarin computer wetenschappen,
micro-electronica en bedrijfspraktijken besloten liggen en meer
dan een snuifje antropologie/sociologie en psychologie. Bonus
punten als je substantieel onderzoek kunt uitvoeren waar al
deze gebieden tegelijkertijd in voorkomen.
- Je moet financieel voldoende onafhankelijk zijn om geen behoefte
te hebben aan een regelmatige baan. (Deze baan levert wel wat
emolumenten op, maar geen salaris).
- Je moet het persoonlijk vertrouwen genieten van minimaal een
solide meerderheid van de leiders van de gemeenschap. Het hebben
van relaties met velen onder hen zou een waardevolle bonus zijn.
- Je moet weten hoe voorkomt dat je de mannen in de pakken
bang maakt of tegen je in het harnas jaagt.
- Je moet een dikke huid hebben, een behoorlijke ruggegraat en een robuust
gevoel voor het absurde.
Als je aan deze punten kunt voldoen, neem dan nu mijn baantje
van me over. Ik wil dat je het krijgt. Ik moet iemand anders
vinden die het nu van me overneemt voor ik ben afgebrand. Toon me
compentie en ik steun je zoveel ik maar kan. Ik geef je al mijn
perscontacten, introduceer je waar het maar nodig is, en verdwijn
zo snel achter de coulissen dat je er van duizelt. Ik zou niets liever
willen dan met pensioen gaan en terug te keren naar het schrijven van
software.
Als je niet kunt voldoen aan deze kwalificaties, zou het wellicht
beter zijn dat je eens nadenkt of je wel behulpzaam bent bij het
gedaan krijgen van het werk of dat je de boel stagneert. Het is niet
belangrijk wie op enig moment deze baan vervult -- maar de baan
zelf is dat zeker wel. Als we een beperkt aantal mogelijke gegadigden
hebben en we branden ze stuk voor stuk af, verliest iedereen.
Dus: als je geen leider kunt zijn en je niet wilt volgen, probeer
dan in ieder geval geen stront te gooien naar de ongelukkige bastaard
die die plek net inneemt. Geef hem wat krediet: hij doet dit werk
immers voor jou.
Eric S. Raymond
<esr@snark.thyrsus.com>
Opmerkingen van de vertaler:
Dit document is vertaald door Henk Klöpping <henk@opensource.nl>. Dank
aan Jos Visser voor gedane suggesties. Aan deze vertaling kunnen geen rechten
worden ontleend. De vertaling dient slechts ter verduidelijking van het
Engelstalige
origineel. Het origineel is altijd doorslaggevend. Sommige delen zijn
letterlijk vertaald, andere iets vrijer, om het geheel duidelijk te houden.
Bij fouten of onduidelijkheden in de vertaling hoor ik dit graag via
mail.
|